Brave New World

(Savage choice scene)

“But I don’t want comfort. I want God, I want poetry, I want real danger, I want freedom, I want goodness. I want sin.”

“In fact,” said Mustapha Mond, “you’re claiming the right to be unhappy.”

“All right then,” said the Savage defiantly, “I’m claiming the right to be unhappy.”

“Not to mention the right to grow old and ugly and impotent; the right to have syphilis and cancer; the right to have too little to eat; the right to be lousy; the right to live in constant apprehension of what may happen to- morrow; the right to catch typhoid; the right to be tortured by unspeakable pains of every kind.”

There was a long silence.

“I claim them all,” said the Savage at last.

Mustapha Mond shrugged his shoulders. “You’re welcome,” he said.

Commentaires

Cet extrait d'une des scènes finales du Meilleur des Mondes d'Huxley (texte français ici pose la question existentielle fondamentale du modèle civilisationnel libéral: qu'est-on prêt à sacrifier au confort/bien-être, sachant qu'en l'absence de limites établies, revendiquées et conscientes, celui-ci, par le simple jeu du calcul utilitariste égoïste, envahira tout l'espace disponible, colonisera tous les aspects de la vie humaine, et consumera tout autre principe d'action?